Communication avec les sourds

Le 24.05.2011, par ReneD


Nous étions 10 pour cette sortie de formation : 5 "élèves" (Yolande, Céline, Claire, Gilbert et moi), un "formateur" (Antoine) et 4 "assistants" (Karine, Laurence, Patrick - les sourds maintenant bien connus des randonneurs du Caf- et Laurent, un copain de Patrick). Jean Paul, le président de l’AS des sourds de Cognin, aurait du nous accompagner mais il a eu un empêchement de dernière minute.

Grâce à Antoine et à ses assistants, nous avons beaucoup appris, nous avons aussi beaucoup ri et nous avons fait une très belle ballade, le tout dans une ambiance fort chaleureuse. Ce fut une journée magnifique qui restera longtemps dans nos mémoires.

Plutôt que de faire cette formation en salle, nous avions décidé de la faire sur le terrain, en montagne. Au départ de la Ruchère, Antoine nous donne donc les premières explications générales sur la LSF (langue des signes française). Comme il "signe" en même temps qu’il parle, tout le monde comprend. Puis, en montant, par groupe de deux (un élève et un sourd) nous essayons d’apprendre des expressions de base (bonjour, merci, j’ai faim, ...). Lors des nombreux arrêts, Antoine ajoute des expressions nouvelles, mais aussi des anecdotes, des blagues, ...

Arrivés au col, nous écoutons, en cercle face au Petit Som et à Chamechaude de nouvelles explications.

Puis montée par le couloir qui amène sur la crête du Petit Som. Il faut surveiller Patrick quand il se trompe d’itinéraire mais n’entend pas quand on crie pour le prévenir ....

La présence d’Antoine fait que, pendant le piquenique, il n’y a pas le groupe des sourds et le groupe des "entendants" mais tout le monde "parle" avec tout le monde : on s’essaye à parler avec nos mains, notre visage, notre corps et, quand on ne sait plus, Antoine nous aide.

La descente, par la vallée qui aboutit au col de Léchaud, est ponctuée de nombreux arrêts avec de nouvelles explications, de nouvelles anecdotes, de nouvelles blagues.

On terminera cette journée avec des bières (et de nouvelles histoires : Antoine est un conteur hors pair) au bar du foyer de ski de fond.

Nous ne retiendrons pas tout ce que nous avons appris (mais on a tous retenu comment on disait "hélicoptère" en France, aux États Unis et au Portugal : ça ne nous servira pas souvent mais on en a bien ri). Ça n’a pas d’importance car, c’est sûr, on refera de telles journées et, petit à petit, on arrivera mieux à communiquer.

Premières explications, au départ
Premières explications, au départ
Laurence, Claire et patrick
Laurence, Claire et patrick
Au col
Au col
Montée du couloir
Montée du couloir
Au sommet
Au sommet
Avec les mains on peut s’entendre, de loin (Karine dit
Avec les mains on peut s’entendre, de loin (Karine dit "ça va" à Gilbert)
Pendant la descente
Pendant la descente

Un grand merci à Antoine et à tous pour cette journée.

René

Les photos et le film (que vous pouvez voir à l’adresse ci-dessous) sont de Gilbert.

Petit Som 21 Mai 2011


 

Le Club Alpin Français de Chambéry est une association (type loi 1901) créée en 1874.

Plus de 2200 membres constituent notre club administré par 200 bénévoles.

Nos objectifs :

  • faire découvrir, aimer et protéger la montagne.
  • rendre accessible la montagne à tous.
  • rendre autonome en toute sécurité.
 

> Présentation générale du club

> Pourquoi et comment adhérer ?

> Adhésions 2019 / 2020

> adhérer en ligne

renouveler son adhésion en ligne

Club affilié à la FFCAM, Fédération Française des Clubs Alpins et de Montagne et à la FFH, Fédération Handisport. La section compétition est également affiliée FFME.

nos partenaires

VILLE DE CHAMBERYEKOSPORTMONTAZWORDENSPORT2000ESPACE MONTAGNEGROLLE ALPINEINUKSHUK CAFÉCYCLABLEMOUNTAIN RIDERSCLIMB UPBIOCOOPCHAMBERY SKI SERVICEWATTABLOCALLIBERT TREKKINGGRAND CHAMBÉRYDÉPARTEMENT DE LA SAVOIERÉGION AUVERGNE RHÔNE-ALPESMALRAUXCNDS

RECHERCHE

Agenda

Mar 28/01 | Ski nordique

Ski, Skate & Sun!

Mar 28/01 | ANNULÉE

# AFTERWORK # MARDI SOIR # SKI DE FOND NOCTURNE #

Mar 28/01 | Trail & course orient.

Trail Secteur Mont de la Coche

Mar 28/01 | Trail & course orient.

Trail 3D du mardi (Découverte. Débutants. Détente)

Mer 29/01 | Randonnées / Raquettes

Dos de Crêt Voland

Mer 29/01 | Ski nordique

Sortie en CLASSIQUE à Savoie Gd Revard

Mer 29/01 | Escalade

5 séances d'Initiation Escalade Adulte

Mer 29/01 | Escalade

ESCALADE MUR DE LA GARE PLACES LIMITEES 12h30 à 14h30

Mer 29/01 | Handicaf

Escalade en salle

Mer 29/01 | Escalade

SEANCE BLOC CROIZAT AVEC PLACES LIMITEES

Mer 29/01 | Familles

Escalade pan de Cognin

Jeu 30/01 | Randonnées / Raquettes

rando sauvage autour de la Croix du Berger (cool)

Jeu 30/01 | Trail & course orient.

Trail du jeudi

Jeu 30/01 | Les Zwhenos (18-30 ans)

BARACAF EN AFTERWORK N°3 -SECRET CAFISTE

Jeu 30/01 | Alpinisme / cascade

Expé au Dénali, Max et JB sont de retour

Jeu 30/01 | Animations

Soirée Sherpa Trail

Jeu 30/01 | Escalade

Ecole de Vol - Mur de la Gare| COMPLET

Ven 31/01 | Ski nordique

Grand Parcours ski de randonnée Nordique en Ht Doubs

Ven 31/01 | Ski de rando/alpinisme

CRET LOGNAN| COMPLET

Ven 31/01 | Trail & course orient.

Trail des Calanques

Ven 31/01 | Spéléologie

SUITE DE : EDSC 73 : Séance technique au gymnase des Combes

Sam 01/02 | Ski de rando/alpinisme

COVOITURAGE GRAND PARCOURS ARECHES

Sam 01/02 | École d'aventure

Grand parcours arêches beaufort pour l'école d'Av'

Sam 01/02 | Ski de rando/alpinisme

Cycle leader 2020

Dim 02/02 | Les Zwhenos (18-30 ans)

Ski de Rando Zwhenos/ Col d'Emy

Dim 02/02 | Ski de rando/alpinisme

Ski de Rando Zwhenos/ Col d'Emy

Dim 02/02 | Ski alpin / Snowboard

SUITE DE : Cycle intermédiaire

Dim 02/02 | Ski alpin / Snowboard

Station St François de Longchamp

Dim 02/02 | Ski nordique

CYCLE DE DECOUVERTE DU SKI DE RANDONNEE NORDIQUE (2è SCEANCE)

Lun 03/02 | Randonnées / Raquettes

La montagne de Sulens| COMPLET

> Voir toutes les sorties